24 maggio 2012

down the zip!



Basta dare una rapida occhiata alle vetrine e ai vari shopping online per rendersi conto che la zip non è scomparsa dai vestiti... si è solo spostata in avanti! 
Non è la prima volta che si vedono le cerniere a vista, ma adesso è diventato ufficiale: costumi, tubini, magliette, tutti con apertura facilitata. Che effetto fa? Sportivo? Super sexy? Certo che l'idea di avercela sul davanti rende un po' nervose... come se da un momento all'altro zaaaaac - come una scatoletta di tonno - nude! In reatà la stessa cosa potrebbe accadere dall'altro lato, però così l'effetto è più forte, più esplicito. Anche io più di un anno fa sono caduta nella trappola: acquisto impulsivo di un tubino nero con cerniera sul davanti... Diciamo solo che non l'ho sfruttato molto, nonostante mi piaccia! 

A quick look at the shop windows and at some on-line stores it's enough to realize that zippers are not disappeared from clothes, they've just moved up to the front! Tht's not the first time I see them, but now it's official: swimwear, dresses, T-shirts, all with the easy-opening-zip. Are they too casual? Or perhaps very sexy? The idea of having the zip in the front makes me think about an accident: 2 seconds and you are just naked, as easy as opening a tuna can! That's make me nervous.. Actually the same thing might happen even if you have the zip behind, on your back, but the effect it's not as strong and explicit. Anyway a year ago I tried the thing: I bought a LBD (little black dress) with the easy-opening... and let's just say that I'm not used to wear it once a week, or once a month! Not that I don't like it... but that's it! 

Une recherche rapide en regardant les vitrines et quelque boutique en-ligne, et on se rend tout-de-suite compte que la zip elle n'est pas disparue dès robes, elle s'est juste déplacée sur l'avant, le front! C'est pas la première fois qu'on les voit comme ça les charnières, bien sûr, mais maintenant c'est officiel: robes, T-shirts, maillots de bain, tous avec l'ouverture facilité. Ca fait sportif, ou bien ça fait hyper-sexy? L'idée de l'avoir sur le front ça rend pas tranquille, comme si dans deux secondes - hop - on pouvait être toute nue! On réalité ça ce passe la  chose en arrière, mais l'effet c'est pas également fort, explicite. Moi, l'année dernière, j'ai fait l'erreur d'acheter un LBD (little black dress) avec la charnière comme ça et je l'aime bien mais finalement c'est jamais l'OCCASION!

Nessun commento:

Posta un commento

what's your opinion?